Szwedzka wersja wygrywa z hollywoodzką wizją, która jak dla mnie pozbawiona jest kontekstu społecznego, przez co powstaje wrażenie, że akcja nie toczyła się w Szwecji, ale wszędzie i nigdzie... ale po za tym całkiem poprawnie

Kopia nie kopia, film świetny.

najlepsze w tym filmie jest kilkuminutowe INTRO. Ja jestem zawiedziona.

Gorsza kopia szwedzkiego filmu, świetna muzyka ale reszta w moim odczuciu dużo słabsze niż szwedzki oryginał:) Lepiej oglądnąć tamtą wersję tej nie polecam.

polecam!!!!!! nie oglądałam szwedzkiej wersji, ale na pewno obejrzę. a amerykańska jak dla mnie super! wciąga, trzyma w napięciu i do końca nie wiadomo jak zagadka zostanie rozwiązana. na dodatek świetna muzyka. dawno nie widziałam tak dobrego filmu!

kopia szwedzkiej (bardzo dobrej) wersji...

Oglądając ten film, znałem już historię, ale nie mogłem wyjść z szoku. Z szoku, dlaczego takie dziwadło powstało. Bo film bardzo dobry, ale jest toczka w toczkę kopią szwedzkiego filmu sprzed zaledwie 2 i pół roku.
Oryginałowi dałbym punkt więcej.

Rooney Mara dobra, ale Noomi Rapace lepsza :]

Wszyscy chwalą gówną bohaterkę. A moim zdaniem ona kompletnie zawiodła. W szwedzkiej wersji Lisbeth jest ciekawa i ma "coś" w sobie, co przyciąga widza i ciekawi. A ta? Niby dobrze zagrana, ale brakuje tej iskry Lisbeth z ksiażek. Stylizacja też niedobra. Lisbeth nie ma być piękna, ale też nie ma byc brzydka. Reszta filmu ok, ale niczym lepsza o szwedzkiej wersji. Maksymalnie 6/10.

nie wiem, jak mozna (omojajac fabule rzecz jasna) okreslac obie ekranizacje millenium za identyczne!!! nie przepadam za szwedzka wersja, najbardziej irytowaly mnie zle (moim zdaniem) wykreowane postacie -> Blomkvist i Lisbeth pozbawieni sa iskry, natomiast w hollywoodzkiej wersji sa to postacie dynamiczne, ciekawe i magnetyzuja widza! film jest tez dopracowany wizualnie i muzycznie, co jest b. wazne w tego typu kinie!
i nawet po przeczytaniu ksiazek (ktore byly nie do opisania fantastyczne) film trzymal mnie w napieciu! goraco polecam!!!

Świetnie zrobiony film, warto oglądnąć.Dobra gra aktorów no i Mikael super przystojny :) aczkolwiek, obiektywnie rzecz biorąc książka znacznie lepsza.polecam

holiłódzka szmira - tak krótko można ocenić "to coś". bardzo zawiodłem się na Fincherze, który wprawdzie zawsze robił filmy płytkie i oczywiste, ale dziewczyna z tatuażem to najlepszy przykład fatalnej tendencji w amerykańskim kinie. Oglądamy zlepek nic nie wnoszących do filmu pełnych agresji i seksu scen, bohaterowie fatalnie zarysowani, a ich zachowanie nienaturalne. Interesująca może pierwsza godzina filmu, później chaotyczne i zagmatwane śledztwo zostaje rozwiązane w ciągu pięciu minut, przy ogromnej ilości skrótów i uproszczeń. Zakończenie słabe, bez polotu. Szczerze to większe wrażenie zrobił na mnie trailer filmu. Ciekawy jedynie klimat miejsca, drugoplanowi aktorzy, no i montaż niczego sobie. Podsumowując, dawno tak nie żałowałem wydanych pieniedzy.

Film boski. Zdecydowanie w fincherowskim stylu (m.in. długość). Poza tym Rooney Mara! Dla niej samej warto na niego iść.

dobry film

Dobry film. Dla osób, które przeczytały wcześniej książkę zagadka kryminalna nie trzyma w napięciu, ale i tak warto. Oczywiście wycięto wiele wątków, ale film jest spójny i dobrze się go ogląda.
Nie oglądałam wersji szwedzkiej, ale filmów, których Amerykanie kręcą "swoje" wersje jest naprawdę bardzo wiele i nie ma sensu rzucanie z oburzeniem tytułami. To nie jest nic niezwykłego, tak samo jak w teatrze różni reżyserzy podejmują się adaptacji tej samej sztuki. Zawsze istnieje ryzyko porównań. Ja ich dokonać nie mogę, bo wersji szwedzkiej (jeszcze) nie widziałam.
Podsumowując. Moim zdaniem film jest bardzo dobry jak na swój gatunek, choć książce oczywiście do pięt nie dorasta :) Dobre, stosunkowo lekkie, ale nie przesłodzone kino. Idealne na sobotni wieczór.

Do prawdy nie wiem skad te wszystkie zachwyty nad filmem ktory w wiekszej czesci jest kopia szwedzkiego orginalu. Nie mowie tu tylko o fabule ale o calych sekwencjach scen w ktorych aktorzy i kamera zachowuja sie dokladnie tak samo jak w filmie z 2009 roku. Nie jestem zachwycony tym filmem tak jak nie bylem zachwycony Infiltraja Martina Scorsese kilka lat temu bo nie widze sensu nagrywania filmu ponownie tylko dllatego ze aktorzy w orginale nie mowia po angielsku.

PS. orginal Infiltracji to Internal Affairs, ktory goraco polecam

Ostatnio pojawilo sie sporo filmow naprawde dobrze zagranych i szczerze wciagajacych, jednym z nich napewno jest "Dziewczyna z tatuażem".

Film z tych mocnych - wciągający i trzymający w napięciu, a równocześnie ma swój mroczny klimat :) Po wyjściu z kina wciąż się o nim myśli - zdecydowanie polecam!!!

Niejaki/a wxm z wpisem z 17. stycznia 2012, 20:52 chyba raczy sobie banalnie żartować. Obie ekranizacje są genielnie zrealizowane. Napisano, że oglądałeś/aś pierwszą wersję na bezdechu więc nie powinno nikogo dziwić skąd taki komentarz skoro masz NIEDOTLENIENIE mózgu. Obejrzyj raz jeszcze obie wersje, przy czym troszkę głębszych oddechów i będzie tak jak trzeba. Obecny made in USA film, jego ściezka dźwiękowa + pozostałe elementy = rewelacja.

film godny polecenia komuś, kto nie czytał książki Larssona; i ku przestrodze dla wszystkich czytających drugą część "Dziewczyna, która igrała z ogniem" - w filmie jest mały spoiler a propos wydarzeń z kolejnej części, kto nie chce sobie psuć "niespodzianki" niech zamknie oczy w scenie, kiedy Mikael pyta się Lisabeth dlaczego chroni ją państwo-pod koniec filmu :)

Wersja szwedzka jest o niebo lepsza-ogląda się film nie oddychając. "Dziewczyna z tatuażem" jest mierna,nudna.